The right music can turn a good reception into an unforgettable party. After years of watching dance floors, I’ve noticed that certain songs consistently get guests moving.