From awkward beginnings to all-out dance floor chaos, these songs have one thing in common: they get everyone moving.